字幕自動換行工具Ai 智慧增強
字幕太長？依字數自動換行 · 保護完整詞語與短語 · 支援中文與英文
支援 SRT / VTT / ASS / SSA / TXT；也可以拖放檔案到這裡
字幕太長，如何自動換行？
貼上文稿或上傳字幕，設定每行字數上限，依語意自動換行。對照原文預覽後，可複製文字或儲存字幕，再匯入你使用的編輯工具。
- 可免費試用，依需求升級會員
- 支援中文與英文雙語語意分行
- 完整詞語與自訂短語保護
-
簡單易用的字幕換行工具
依語意拆分長字幕，保護完整詞語與自訂短語，讓閱讀更流暢。
-
線上整理字幕，無需安裝
開啟瀏覽器即可整理字幕，無需安裝額外軟體。
-
一次處理多份字幕
支援多檔案上傳，處理完成後可一起下載，減少重複操作。
-
雙語模型，依語意換行
依語意與詞語邊界拆分長字幕，支援自訂保護短語，不會自動改寫原文。
字幕太長，如何自動換行？
自動轉錄的字幕常有行長不一致、文字擠在一起的問題。貼上文稿或上傳字幕，設定每行字數上限，再依語意換行，減少逐行調整的時間。
三個步驟整理字幕
- 選擇字幕檔案，或貼上需要換行的文字。
- 點選「開始」，設定每行字數、文字語言、標點符號與保護短語，再點選「立即分行」。
- 對照原文檢查結果，必要時直接編輯，再複製文字或儲存檔案。
依字數限制換行，保護完整詞語
中文預設每行最多 10 個字元，可依字幕區域調整。英文字母、數字、標點及行內空格也各計一個字元；字數不是畫面上的實際寬度。
將人名、專有名詞、數字單位或固定表達加入保護短語，避免在短語中間換行。短語若超過上限，需調整上限或短語。
支援繁體中文與英文混合嗎？
支援繁體中文、簡體中文、英文與混合文字。選擇自動識別或中文即可處理繁體文稿，不需要轉成簡體。
換行會改寫原文嗎？
分行只調整換行，並依設定保留或清除標點，不會自動改寫、潤飾或轉換繁簡字形。請預覽語意邊界，重要短語可自行加入保護。
SRT 的時間碼如何處理？
儲存分行 SRT 時，每行輸出為一條字幕，依各行字數比例分配原條目的時間。這是估算分配，不是音訊對齊，建議匯入剪輯軟體後再檢查。
可用於支援 SRT 匯入的字幕與影片編輯工具，也可直接複製 TXT 文字到既有工作流程。